全部分类
盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位及309#～314#液体散货泊位项目海域使用论证报告-招标公告
招标辽宁
发布时间：2019-07-26
招标内容
公告
盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位及309#～314#液体散货泊位项目海域使用论证报告-招标公告
(招标编号：TC190P0TY)
招标项目所在地区：辽宁省盘锦市
一、招标条件
本盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位及309#～314#液体散货泊位项目海域使用论证报告（招标项目编号：TC190P0TY），已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为/，招标人为北方华锦化学工业股份有限公司。本项目已具备招标条件，现进行公开招标。
二、项目概况和招标范围
项目规模：盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位及309#～314#液体散货泊位项目海域使用论证报告和海洋环境影响评价报告 。
招标内容与范围：本招标项目划分为标段1 个标段，本次招标为其中的：
001 第1包
三、投标人资格要求
001 第1包：
详见招标公告
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：2019年07月26日17时00分00秒---2019年08月01日17时00分00秒
获取方法：详见招标公告
五、投标文件的递交
递交截止时间：2019年08月16日10时00分00秒
递交方法：详见招标公告
六、开标时间及地点
开标时间：2019年08月16日10时00分00秒
开标地点及方式：详见招标公告
七、其他公告内容
招标公告
Bidding Announcement
招标机构编号:TC190P0TY
Bid Agency No.: TC190P0TY
华锦编号：BCWG-201902-003
Huajin No.: BCWG-201902-003
招标项目编号：C1100000096006112001001
Bidding No. C1100000096006112001001
致投标人：
To Bidders:
1.招标条件
1. Conditions for bidding
中招国际招标有限公司受北方华锦化学工业集团有限公司委托，对盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位及309#～314#液体散货泊位项目海域使用论证报告和海洋环境影响评价报告进行国内公开招标。现邀请合格的投标人前来参加投标。
Entrusted by North Huajin Chemical Industries Group Corporation, China CNTC International Tendering Corporation carries out public bidding within China for sea area use demonstration report and marine environmental impact assessment reportfor 306# universal berth and 309#~314# liquid bulk berths in the west operation area of Rongxing Port area of Panjin Port. Qualified bidders are now invited to participate in the bidding.
2.项目概况与招标范围
2. Project overview and bidding scope
2.1项目建设地点：辽宁省盘锦市辽东湾新区
2.1 Project location: Liaodong Bay New District, Panjin City, Liaoning Province
2.2盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位及309#～314#液体散货泊位项目工程建设规模：根据炼化项目海运量及船型分析，确定炼化项目需新建7个泊位，包括1个通用泊位（306#）和6个液体散货泊位（309#～314#）。即新建1个2万吨级通用泊位，3个1万吨级化学品泊位，1个3万吨级成品油及化学品泊位，1个5万吨级成品油及化学品泊位，1个10万吨级成品油泊位，码头设计年吞吐量为934.17万t/a，本工程共形成泊位岸线总长度1643m，陆域管廊全长1778.4m。泊位设计总通过能力为1090.8万t/a。建设总投资估算额13~14亿元人民币。
2.2 Engineering construction scale of 306# universal berth and 309#~314# liquid bulk berths in the west operation area of Rongxing Port area of Panjin Port: according to the seaborne volume and ship type analysis of the refiningproject, it is decided to establish 7 new berths for the refining project, including 1 universal berth (306#) and 6 liquid bulk berths (309#~314#), that is, it includes the construction of one 20,000-ton universalberth, three 10,000-ton chemical berths, one 30,000-ton of refined oil product and chemical berth, one 50,000-ton refined oil product and chemical berth and one 100,000-ton refined oil product berth, with a design annual terminal throughput of 9.3417 million t/a; the project forms a berth coastline of 1,643m in total length and a pipe rack for land of 1,778.4m in full length. The total design capacity of berths is 10.908 million t/a. The estimated total construction investment is CNY 1.3 billion to 1.4 billion.
业主为北方华锦化学工业集团有限公司、沙特阿美亚洲有限公司（阿美远东（北京）商业服务有限公司为项目实施方）、盘锦鑫诚实业集团有限公司
The Owner refers to North Huajin Chemical Industries Group Corporation, Saudi Aramco Asia Company Limited (Aramco Far East (Beijing) Business Services Co., Ltd. is the project execution party) and Panjin Xincheng Industry Group Co. Ltd.
2.3服务期限：合同签订后120日完成报告书编制；180日完成审查批复。
2.3 Term of service: the development of the report shall be completed within 120 days after the signing of the contract; the review and approval of the report shall be completed within 180 days after the signing of the contract.
2.4服务内容：
2.4 Service Content:
1）盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位海域使用论证报告及309#～314#液体散货泊位项目海域使用论证报告：包括但不限于海域海洋生态环境分析、海域测绘、自然环境概况、资源开发利用现状的资料收集与调查、海洋环境现状调查、海洋环境质量监测、论证所需数据采集、资源数据分析、论证报告编制、对项目所在海域的开发活动、利益相关者进行界定、协调分析、环境及资源影响分析、气象资料、遥感资料等论证报告专家评审通过、取得政府主管部门批文等所有海域使用论证报告所需开展的工作。
1) Sea area use demonstration report for 306# universal berth and 309#~314# liquid bulk berths in the west operation area of Rongxing Port area of Panjin Port: including but not limited to the data collection and investigation for marine ecological environment analysis, marine surveying and mapping, natural environment overview, and resources development and utilization status; the data acquisition required for environment status investigation, environmental quality monitoring, and demonstration; the resource data analysis; the preparation of demonstration report; the definition of the development activities in the sea area where the project is located and the stakeholders; the approval of the coordination analysis, environment and resource impact analysis, meteorological data, remote sensing data and other demonstration reports upon expert evaluation; obtaining the approval by the competent department of the government, as well as other works to be carried out for sea area use demonstration report.
2）盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位海洋环境影响评价报告及309#～314#液体散货泊位项目海洋环境影响评价报告：按照《海洋工程环境影响评价技术导则》（GB/T19485—2014）等国家有关法律、导则和规定的要求开展工作，包括但不限于工程概况、区域自然环境和社会环境概况、项目现场踏勘、海洋环境质量现状调查和监测、环境影响预测、环境事故风险分别进行分析与评价、海洋环评所需数据采集、数据分析、公众参与配合调查、气象资料、遥感资料收集，提出清洁生产与污染防治对策，进行环境经济损益分析；确保公众参与项目，收集公众对建设项目的态度、意见和建议，制定海洋环境管理与监测计划、编制环境影响综合评价报告及提出相关对策建议。专家评审通过环评报告、取得政府环保部门批文等所有海洋环境影响评价所需开展的工作。
2) Marine environmental impact assessment report for 306# universal berth and 309#~314# liquid bulk berths in the west operation area of Rongxing Port area of Panjin Port: carrying out the work in accordance with GB/T 19485-2014 "Technical guidelines for environmental impact assessment of marine engineering" and other relevant state laws, guidelines and regulations, including but not limited to the project overview; the regional natural environment and social environment; the project site survey, the marine environmental quality status investigation and monitoring, environmental impact prediction, analysis and evaluation of environmental accident and risk, data acquisition required for EIA, data analysis, public participation and coordination, collection of meteorological data and remote sensing data, proposing clean production and pollution control countermeasures, and the environmental economic profit and loss analysis; assurance of the public participation in the project, collection of the public attitudes, opinions and suggestions on the construction project; formulation of marine environmental management and monitoring plans; compilation of comprehensive environmental impact assessment report and putting forward relevant countermeasures and suggestions; the approval of environment impact assessment report upon expert evaluation, obtaining the approval by the environmental protection department of the government, as well as other works to be carried out for marine environmental impact assessment.
3）包括但不限于生态评估报告和生态修复方案等。
3) Including but not limited to ecological assessment report and ecological restoration plan.
2.5质量要求：中标人出具的《建设项目海洋环境影响评价报告书》和《项目海域使用论证报告书》应满足政府主管部门的相关要求，确保成果资料完整、真实准确、清晰有据，并能够取得政府主管部门的批复文件，且批复文件不能因《建设项目海洋环境影响评价报告书》和《项目海域使用论证报告书》的问题被上级政府主管部门驳回。
2.5 Quality requirements: The "Marine environmental impact assessment report of the construction project" and the "Sea area use demonstration report of the construction project" issued by the Bid Winner shall meet the relevant requirements of the competent department of the government; the Bid Winner shall ensure that the achievement data is complete, accurate and clear, and that the approval documents are obtained from the competent department of the government, which documents shall not be overruled by the competent government authorities at a higher level due to problems specified in "Marine environmental impact assessment report of the construction project" and the "Sea area us... 查看详情
盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位及309#～314#液体散货泊位项目海域使用论证报告-招标公告
(招标编号：TC190P0TY)
招标项目所在地区：辽宁省盘锦市
一、招标条件
本盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位及309#～314#液体散货泊位项目海域使用论证报告（招标项目编号：TC190P0TY），已由项目审批/核准/备案机关批准，项目资金来源为/，招标人为北方华锦化学工业股份有限公司。本项目已具备招标条件，现进行公开招标。
二、项目概况和招标范围
项目规模：盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位及309#～314#液体散货泊位项目海域使用论证报告和海洋环境影响评价报告 。
招标内容与范围：本招标项目划分为标段1 个标段，本次招标为其中的：
001 第1包
三、投标人资格要求
001 第1包：
详见招标公告
本项目不允许联合体投标。
四、招标文件的获取
获取时间：2019年07月26日17时00分00秒---2019年08月01日17时00分00秒
获取方法：详见招标公告
五、投标文件的递交
递交截止时间：2019年08月16日10时00分00秒
递交方法：详见招标公告
六、开标时间及地点
开标时间：2019年08月16日10时00分00秒
开标地点及方式：详见招标公告
七、其他公告内容
招标公告
Bidding Announcement
招标机构编号:TC190P0TY
Bid Agency No.: TC190P0TY
华锦编号：BCWG-201902-003
Huajin No.: BCWG-201902-003
招标项目编号：C1100000096006112001001
Bidding No. C1100000096006112001001
致投标人：
To Bidders:
1.招标条件
1. Conditions for bidding
中招国际招标有限公司受北方华锦化学工业集团有限公司委托，对盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位及309#～314#液体散货泊位项目海域使用论证报告和海洋环境影响评价报告进行国内公开招标。现邀请合格的投标人前来参加投标。
Entrusted by North Huajin Chemical Industries Group Corporation, China CNTC International Tendering Corporation carries out public bidding within China for sea area use demonstration report and marine environmental impact assessment reportfor 306# universal berth and 309#~314# liquid bulk berths in the west operation area of Rongxing Port area of Panjin Port. Qualified bidders are now invited to participate in the bidding.
2.项目概况与招标范围
2. Project overview and bidding scope
2.1项目建设地点：辽宁省盘锦市辽东湾新区
2.1 Project location: Liaodong Bay New District, Panjin City, Liaoning Province
2.2盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位及309#～314#液体散货泊位项目工程建设规模：根据炼化项目海运量及船型分析，确定炼化项目需新建7个泊位，包括1个通用泊位（306#）和6个液体散货泊位（309#～314#）。即新建1个2万吨级通用泊位，3个1万吨级化学品泊位，1个3万吨级成品油及化学品泊位，1个5万吨级成品油及化学品泊位，1个10万吨级成品油泊位，码头设计年吞吐量为934.17万t/a，本工程共形成泊位岸线总长度1643m，陆域管廊全长1778.4m。泊位设计总通过能力为1090.8万t/a。建设总投资估算额13~14亿元人民币。
2.2 Engineering construction scale of 306# universal berth and 309#~314# liquid bulk berths in the west operation area of Rongxing Port area of Panjin Port: according to the seaborne volume and ship type analysis of the refiningproject, it is decided to establish 7 new berths for the refining project, including 1 universal berth (306#) and 6 liquid bulk berths (309#~314#), that is, it includes the construction of one 20,000-ton universalberth, three 10,000-ton chemical berths, one 30,000-ton of refined oil product and chemical berth, one 50,000-ton refined oil product and chemical berth and one 100,000-ton refined oil product berth, with a design annual terminal throughput of 9.3417 million t/a; the project forms a berth coastline of 1,643m in total length and a pipe rack for land of 1,778.4m in full length. The total design capacity of berths is 10.908 million t/a. The estimated total construction investment is CNY 1.3 billion to 1.4 billion.
业主为北方华锦化学工业集团有限公司、沙特阿美亚洲有限公司（阿美远东（北京）商业服务有限公司为项目实施方）、盘锦鑫诚实业集团有限公司
The Owner refers to North Huajin Chemical Industries Group Corporation, Saudi Aramco Asia Company Limited (Aramco Far East (Beijing) Business Services Co., Ltd. is the project execution party) and Panjin Xincheng Industry Group Co. Ltd.
2.3服务期限：合同签订后120日完成报告书编制；180日完成审查批复。
2.3 Term of service: the development of the report shall be completed within 120 days after the signing of the contract; the review and approval of the report shall be completed within 180 days after the signing of the contract.
2.4服务内容：
2.4 Service Content:
1）盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位海域使用论证报告及309#～314#液体散货泊位项目海域使用论证报告：包括但不限于海域海洋生态环境分析、海域测绘、自然环境概况、资源开发利用现状的资料收集与调查、海洋环境现状调查、海洋环境质量监测、论证所需数据采集、资源数据分析、论证报告编制、对项目所在海域的开发活动、利益相关者进行界定、协调分析、环境及资源影响分析、气象资料、遥感资料等论证报告专家评审通过、取得政府主管部门批文等所有海域使用论证报告所需开展的工作。
1) Sea area use demonstration report for 306# universal berth and 309#~314# liquid bulk berths in the west operation area of Rongxing Port area of Panjin Port: including but not limited to the data collection and investigation for marine ecological environment analysis, marine surveying and mapping, natural environment overview, and resources development and utilization status; the data acquisition required for environment status investigation, environmental quality monitoring, and demonstration; the resource data analysis; the preparation of demonstration report; the definition of the development activities in the sea area where the project is located and the stakeholders; the approval of the coordination analysis, environment and resource impact analysis, meteorological data, remote sensing data and other demonstration reports upon expert evaluation; obtaining the approval by the competent department of the government, as well as other works to be carried out for sea area use demonstration report.
2）盘锦港荣兴港区西作业区306#通用泊位海洋环境影响评价报告及309#～314#液体散货泊位项目海洋环境影响评价报告：按照《海洋工程环境影响评价技术导则》（GB/T19485—2014）等国家有关法律、导则和规定的要求开展工作，包括但不限于工程概况、区域自然环境和社会环境概况、项目现场踏勘、海洋环境质量现状调查和监测、环境影响预测、环境事故风险分别进行分析与评价、海洋环评所需数据采集、数据分析、公众参与配合调查、气象资料、遥感资料收集，提出清洁生产与污染防治对策，进行环境经济损益分析；确保公众参与项目，收集公众对建设项目的态度、意见和建议，制定海洋环境管理与监测计划、编制环境影响综合评价报告及提出相关对策建议。专家评审通过环评报告、取得政府环保部门批文等所有海洋环境影响评价所需开展的工作。
2) Marine environmental impact assessment report for 306# universal berth and 309#~314# liquid bulk berths in the west operation area of Rongxing Port area of Panjin Port: carrying out the work in accordance with GB/T 19485-2014 "Technical guidelines for environmental impact assessment of marine engineering" and other relevant state laws, guidelines and regulations, including but not limited to the project overview; the regional natural environment and social environment; the project site survey, the marine environmental quality status investigation and monitoring, environmental impact prediction, analysis and evaluation of environmental accident and risk, data acquisition required for EIA, data analysis, public participation and coordination, collection of meteorological data and remote sensing data, proposing clean production and pollution control countermeasures, and the environmental economic profit and loss analysis; assurance of the public participation in the project, collection of the public attitudes, opinions and suggestions on the construction project; formulation of marine environmental management and monitoring plans; compilation of comprehensive environmental impact assessment report and putting forward relevant countermeasures and suggestions; the approval of environment impact assessment report upon expert evaluation, obtaining the approval by the environmental protection department of the government, as well as other works to be carried out for marine environmental impact assessment.
3）包括但不限于生态评估报告和生态修复方案等。
3) Including but not limited to ecological assessment report and ecological restoration plan.
2.5质量要求：中标人出具的《建设项目海洋环境影响评价报告书》和《项目海域使用论证报告书》应满足政府主管部门的相关要求，确保成果资料完整、真实准确、清晰有据，并能够取得政府主管部门的批复文件，且批复文件不能因《建设项目海洋环境影响评价报告书》和《项目海域使用论证报告书》的问题被上级政府主管部门驳回。
2.5 Quality requirements: The "Marine environmental impact assessment report of the construction project" and the "Sea area use demonstration report of the construction project" issued by the Bid Winner shall meet the relevant requirements of the competent department of the government; the Bid Winner shall ensure that the achievement data is complete, accurate and clear, and that the approval documents are obtained from the competent department of the government, which documents shall not be overruled by the competent government authorities at a higher level due to problems specified in "Marine environmental impact assessment report of the construction project" and the "Sea area us... 查看详情
移动版：