2022-07-01 10:02:45, USCBC 赛默飞世尔科技(中国)有限公司
2022年6月15日,美国华盛顿特区,美中贸易全国委员会(US-China Business Council)公布了新当选的董事会高级管理人员和董事会成员名单。赛默飞世尔科技(Thermo Fisher Scientific Inc.)董事长、总裁兼首席执行官葛士柏先生(Marc N. Casper)当选新任主席。
WASHINGTON, DC: The US-China Business Council (USCBC) announced the election of officers and board members, including new chair Marc N. Casper, Chairman, President and Chief Executive Officer of Thermo Fisher Scientific Inc.
“我很荣幸能为美中贸易全国委员会服务,并与董事会成员们一起为推动中美经贸关系发展而努力。”葛士柏先生表示,“我将继续上任主席兰博文先生(Tom Linebarger)的工作,在华盛顿和北京与中美两国政府及领导保持沟通与交流,以公平、相互尊重和遵守国际规则为基础支持富有成效的两国关系。”
“I’m honored to serve the US-China Business Council and work with my fellow board members to strengthen the US-China commercial relationship,” said Casper. “Following on the work of outgoing chairman Tom Linebarger, I plan to engage with American and Chinese leaders—in Washington and Beijing—to support a productive relationship between our two countries based on fairness, respect, and adherence to international legal norms.”
美中贸易全国委员会自成立起49年以来致力于促进美国企业在华经营,会长克雷格·艾伦先生(Craig Allen)对董事会高级管理人员和董事会成员的选举结果表示欢迎,“美中贸易全国委员会有幸能有葛士柏先生领导我们的董事会。他管理着一个充满创新思维的企业,涉及美中经贸关系中许多至关重要的领域——技术、生命科学、制造和研发。我同时还要感谢兰博文先生在过去两年中担任我们的董事会主席。”
USCBC President Craig Allen welcomed the election of officers and members to the board of the Council, now in its 49th year of advocating for US companies doing business in China. “USCBC is fortunate to have Marc lead our board. He oversees a dynamic business that touches on many areas of critical significance in the US-China commercial relationship—technology, life sciences, manufacturing, and R&D. I also want to thank Tom Linebarger for having chaired our board for the last two years.”
“我们正处于美中关系的重要时刻,”艾伦先生说:“我们面临着一系列拐点,这些拐点可能会深远地影响美中这一全球最重要关系在未来多年里的走向。”
“Today we are at a consequential moment in US-China relations,” added Allen. “We face a series of inflection points that could profoundly shape the direction of the world’s most important relationship for many years to come.”
艾伦先生宣布下列董事会高级管理人员和董事会成员当选。
Allen announced the following new board officers and members
高级管理人员
董事
关于USCBC:
美中贸易全国委员会(USCBC)是非政府、无党派、非营利的机构,自1973年成立以来,委员会为会员企业提供了大量的信息、咨询、倡导、活动等服务。通过设在华盛顿的总部以及北京和上海的办事处,美中贸易全国委员会以其独特的定位优势在中、美两地为我们的会员提供服务。
美中贸易全国委员会的使命是扩大中美商务联系,为在华的美资企业提供服务,帮助其发展在华业务。长期以来,美中贸易全国委员会接待了中美两国政府诸多高级官员,同时也在美国和中国多次成功举办会员企业与两国政要的会晤。
03-28 麦特绘谱
绘谱学堂 | 4月10日15:00开讲《代谢组学助力心血管疾病研究》03-28 麦特绘谱
Cell Metab | 巨噬细胞的代谢支持维持结肠上皮细胞稳态03-28 麦特绘谱
非酒精性脂肪肝赛道大热!绘云生物走进精准医疗的“黄金时代”03-28 绘云生物
药物合成必杀技:玩转烯烃复分解反应【文末有福利】03-28 默克生命科学
成功讲座!默克与天津制药企业深入合作,助力行业布局03-28
焕新升级,科研赋能03-28 珀金埃尔默
解密生活饮用水中的铝含量:石墨炉原子吸收法的应用03-28 珀金埃尔默
实验室运营好帮手 | 珀金埃尔默租赁服务火热依旧03-28 珀金埃尔默
小“珀”图 | 一秒定输赢,揭秘F1赛车中的分析技术应用03-28 珀金埃尔默
赋能新污染物标准升级,助力环保“新质生产力”提升03-28 飞飞
补铁要补三价铁还是二价铁?赛默飞带您细探究竟03-28 飞飞
重磅!首个毛发中滥用药物及其代谢物国标4月1日发布实施,55种!03-28 分析中心
新污染物检测特色分析技术——红外拉曼显微镜助力微塑料化学成像可视化分析03-28 创新中心
海外展会预告——莱伯泰科邀您相约慕尼黑国际分析生化博览会(analytica 2024)03-28
耗材专区 | EZscan,让热解析管的管理变简单!03-28
耗材专区 | EZsep™WAX固相萃取柱应用于肉制品中合成着色剂的检测03-28
特洁安TrojanUV Signa™助力夏威夷污水厂紫外线消毒升级03-28 特洁安
挑战赢好礼|种植春天 焕发新生 哈希水滴森林活动上线啦!03-28
我们懂色谱,也懂你03-27 市场部