出具英文检测报告是否能加盖CMA章?

2025-12-19 14:59:35, 检测家 北京携测技术有限公司



为了更好地为检验检测机构以及行业从业人员提供服务,检测家特此收集大家的问题,邀请权威专家团队进行解答,每周三定期更新!


本期问答内容如下。


01

HJ 905-2017《恶臭污染环境监测技术规范》和GB 14554-93《恶臭污染物排放标准》中有明确规定采集臭气浓度及其他恶臭物质采集频次,但未明确说明每个频次采集几个样品,是按照每个频次采集1个样品还是每个频次采集3-4个样品?什么情况下每个频次采集1个样品?什么情况下每个频次采集3-4个样品?


根据《恶臭污染物排放标准》(GB 14554-93)“本标准分年限规定了八种恶臭污染物的一次最大排放限值、复合恶臭物质的臭气浓度限值及无组织排放源的厂界浓度限值”。单次样品的采样要求按照相关分析方法标准或相关规范要求执行。


02

地下水指标的检测方法是否可以使用非《地下水质量标准》(GB/T 14848-2017)中推荐的生态环境监测方法标准?


例如,亚硝酸盐使用《水质无机阴离子(F-、Cl-、NO2-、Br-、NO3-、PO43-、SO32-、SO42-)的测定 离子色谱法》(HJ 84-2016)是否可行?铁使用《水质 65 种元素的测定 电感耦合等离子体质谱法》(HJ 700-2014)是否可行?


HJ 84 适用于地表水、 地下水、 工业废水和生活污水中 8 种可溶性无机阴离子(F-、Cl-、NO2- 、Br-、NO3-、PO43-、SO32-、SO42-) 的测定。


HJ 700 适用于地表水、 地下水、生活污水、 低浓度工业废水中铁等 65 种元素的测定。 上述两个标准均适用于地下水相应指标的检测。 


但采用 HJ 84、 HJ 700 中方法进行测定时, 存在如下 2 个方面的问题,建议结合实际情况酌情使用。


一是 HJ 84 中亚硝酸根(NO2-) 测定下限无法达到Ⅰ 类地下水的评价要求。 HJ 84中亚硝酸根(NO2-)  方法检出限为 0.016mg/L, 测定下限为 0.064mg/L; 以 N 计时, 方法检出限为 0.005mg/L, 测定下限为 0.02mg/L。 而 GB/T 14848 中推荐的分光光度法对于亚硝酸盐(以 N 计) 的检出限可达 0.001mg/L。 考虑到 GB/T 14848 中亚硝酸盐(以N 计) Ⅰ 类标准为≤0.01mg/L。 因此对Ⅰ 类地下水, GB/T 14848 中推荐方法更为适用。


二是 HJ 700 中铁测定范围较小, 当铁的浓度达到Ⅴ类时, 检测地下水样品时需要稀释, 方法便捷性较差。 GB/T 14848 中铁Ⅰ类标准为≤0.10mg/L, Ⅴ类为>2.0mg/L。而 HJ 700 中铁测定方法的线性范围为 0-0.5mg/L, GB/T 14848 中推荐方法原子吸收法线性范围为 0.1-5mg/L, 检出限为 0.03mg/L。 使用 HJ 700 方法时, 对于>0.5mg/L 的样品, 如不稀释, 则会出现超标准曲线范围导致测试结果不准确的问题。 


因此使用 GB/T 14848 中推荐方法更为便捷。


03

进行固体废物浸出毒性浸出方法实验时,若初始液相为非水溶液,如何处理?


现行的《固体废物 浸出毒性浸出方法 硫酸硝酸法》(HJ/T 299-2007)、《固体废物 浸出毒性浸出方法 醋酸缓冲溶液法》(HJ/T 300-2007)和《固体废物 浸出毒性浸出方法 水平振荡法》(HJ 557-2010)方法适用范围中,规定“含有非水溶性液体的样品,不适用于本标准”或“本标准不适用于含有非水溶性液体的样品”,因此,当进行固体废物浸出毒性浸出方法实验时,经确认初始液相为非水溶液,则该样品不适用于目前现行的固体废物浸出毒性浸出方法。


04

我们公司是做环境检测板块的,有个客户要求我们出具CMA检测报告时,同时出具一份英文检测报告,关于出具的这份英文检测报告我们公司是否可以对报告加盖CMA章呢?检测的项目参数是在资质范围内的。


加盖CMA标志的检验检测报告具有证明作用,受众具有广泛性,相关检验检测行为纳入法律法规监督范围


据《中华人民共和国国家通用语言文字法》等相关规定,检验检测报告应采用中文表述,确需用英文表述的,建议以中英文对照的方式出具报告。


声明:本文所用视频、图片、文字部分来源于互联网,版权属原作者所有。如涉及到版权问题,请及时和我们联系,核实后协商处理或删除

 • end • 

大家还在看

·

HJ 834-2017土壤沉积物含水率如何计算?

·

受到有毒有害物质污染的土壤是否可以判断其属于危险废物?

·

新标准实施前,旧标准是否具有CMA资质?

点击“阅读原文在线租赁

求分享

求点赞

求在看


  • 客服电话: 400-6699-117 转 1000
  • 京ICP备07018254号
  • 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
  • 京公网安备1101085018
  • 客服电话: 400-6699-117 转 1000
  • 京ICP备07018254号
  • 电信与信息服务业务经营许可证:京ICP证110310号
  • 京公网安备1101085018

Copyright ©2007-2026 ANTPEDIA, All Rights Reserved