【今日截止】2023年纳米科学新台历申请入口：纳米世界的科学与艺术

韩国作家:金杞泳

韩中翻译：马丽娜

中文文案编辑：王情情

월하미인 月下美人

有时看你被锋利的言语划伤，

但依旧把受伤的岁月当做养料，

浇灌心灵的花儿。

我便暗想，

虽然不能以舒适的方式

让你开心释怀；

但我会静静地守护在你身旁，

哪怕海枯石烂；

哪怕泪花绽放；

放下忧愁吧！

    我会用我的刺，      

Germanium telluride (GeTe)

Scanning Conditions

-System: Park NX10 

-Scan Mode: Non-contact Mode

-Image Channel: Height

-Scan Size: 4μm×4μm

Sample courtesy: Raffaella Calarco

Paul-Drude-Institute PDI, Berlin

다시, 자연으로

(go back to nature) 

重返自然

日出而作，日落而息；

无欲无求，清新恬淡；

那是我心怀的过往。

很久以前，

有个人扎根这里。

从近处的浅草小山坡

再到远处郁郁葱葱的树林边最后一棵树。

斗转星移，

人们变迁聚居。

我们正在成长的原野上飞翔。

当千帆过尽，

物质已了无意义，

只想回到那淡然无忧的过去。

C₃₆H₇₄ on HOPG

Scanning Conditions

-System: Park FX40 

-Scan Mode: Non-contact Mode

-Image Channel: Height

-Scan Size: 250 nm×250 nm

Molecular network on HOPG

Scanning Conditions

-System: Park NX20

-Scan Mode: Tapping Mode

-Image Channel: Phase

-Scan Size: 400 nm×400 nm

미지의 낙원

Undiscovered Paradise

未知之境

大自然把岁月雕铸成奇峰异景，

在这奇景中有一条人间路。

踏上它 便可以看到无垠世界，

珍惜此刻吧！

因为变幻莫测的大自然会再次

变形 消解 融合 创造；

每一天都是崭新的，

明天也许又是另一番风景；

或许继续是雄壮富丽，

或许是别样的幽暗神秘。

有时出神地看着这奇观，

我不禁会想：

大自然的瑰丽还会持续多久呢？

Di-Phe-Phe nanotubes(NTs）

Scanning Conditions

-System: Park NX20

-Scan Mode:PinPoint Mode

-Image Channel: Modulus

-Scan Size: 1.5μm×1.5μm

나이테 

年轮

枫叶点燃了秋季，

全世界的目光都聚焦在那朵澎湃的红里。

从树干到树梢，

都在用力舞动那团华美。

又有谁知道，

那温厚的树根正承托所有美的重量，

只有枫叶散尽，

才能短暂歇息。

纵然年复一年、

纵然无人在意。

现在请看看这里吧，

这些恬静安然的可爱年轮。

Defects on Si wafer

Scanning Conditions

-System:Park NX-Wafer

-Scan Mode:Non-contact Mode

-Image Channel: Height

-Scan Size: 20μm×20μm

그 언젠가 우리는

重生

小小的蚕蛹也能破茧成蝶，

告别昔日的自己。

何况你和我！

大胆挣脱腐朽的皮囊，

勇敢迎接崭新的模样。

即使不够惊人美丽，

也无妨——

因为崭新生活重获新生，

日日如新，

便是世上最美的样子。