构建转化医学合作平台，推动全国科研进程

生化工程国家重点实验室-珀金埃尔默转化医学工程共建实验室

 9月19日，生化工程国家重点实验室-珀金埃尔默转化医学工程共建实验室开幕典礼在京召开。合作双方的高层领导为共建实验室揭幕，来自业内的百余位专家、学者出席并见证了这一精彩时刻。珀金埃尔默探索与分析解决方案事业部亚太区总裁金南勳 (Nam-Hoon Kim)先生和生化工程国家重点实验室主任马光辉研究员分别致大会欢迎辞。

珀金埃尔默探索与分析解决方案事业部亚太区总裁金南勳 (Nam-Hoon Kim)先生致辞

金南勳先生表示“转化医学是将基础医学研究和临床治疗链接起来的一种新的思维方式，缩短了基础研究与临床应用之间的距离。我们非常高兴能够同生化工程国家重点实验室合作，建立起这一具有多种现代化设备的共建实验室。我们希望为在座的各位，以及广大的科研人员提供更为良好的用户体验”

生化工程国家重点实验室马光辉主任表示：“此次共建实验室初衷在于构建系统化的标准检测流程，实现从细胞筛选到组织分析以及活体检测过程标准化与系统化。为了使相关专业人员享受同种服务以及更好的推广试用这种新型模式，共建实验室的仪器将依托现有生化公众仪器平台的基础上实现全部对外共享，让相关的兄弟单位也可享受到一站式专业的检测分析服务。”

该实验室由生化工程国家重点实验室与珀金埃尔默公司共同创建, 实验室拥有Vectra® PolarisTM  全自动病理成像与分析系统，Operetta CLSTM 高内涵分析系统，IVIS Spectrum和microCT小动物活体成像系统，EnVision®多标记微孔板检测系统等近十台代表业内领先技术的转化医学影像和检测仪器，是国内目前技术领先的转化医学影像和检测开发实验室。该实验室将为全国广大科研、药企、医院等科研工作者提供从分子、细胞、病理切片到小动物水平的全套转化医学技术和实验服务。合作双方除共同投资了一流的科学工具用于相关研究之外，还安排了专职人员用于实验室的日常管理和项目开发，确保实验室有序且高效的运作，并实现基于转化医学研究方向的项目对接。

当天与会代表参观实验室

“创新是发展的基础。珀金埃尔默作为致力于创建更健康的世界的全球性技术创新领导者，不断探索新的技术热点和产业方向以帮助产业链中的相关利益者找到下一个突破口。”珀金埃尔默中国区生命科学部业务总监严洁敏表示，“转化医学和环境健康一直是探索与分析解决方案事业部重点关注的领域。而中国作为一个全球增长的重要引擎，吸引着越来越多的顶尖人才。同时，珀金埃尔默也在不懈努力帮助广大科研学者和专家突破研究瓶颈，实现科研产业化。

此外，合作双方共同邀请了国内该领域中的顶尖专家组成转化医学工程委员会，委员会成员将在各自专长领域运用多年积累的经验，有效帮助未来在实验室孵育的转化医学方向的项目运行。

关于珀金埃尔默

PerkinElmer公司作为全球领导者，一直致力于为一个更健康的世界而不断创新。全球拥有约9,000名员工，致力于为客户提供更好的体验，以帮助客户解决关键问题,特别是在诊断,探索与分析解决方案这两大市场。我们在检测、成像、信息学和实验室服务领域的创新能力，结合深厚市场积累和专业知识，帮助客户获得更超前和更准确的研究，以改善人类健康及生态环境。公司2016年收入约为21亿美元，为超过150个国家的客户提供服务，同时该公司也是标准普尔500 指数的成员。更多信息，请访问中国官网www.perkinelmer.com.cn

关于中国科学院过程工程研究所和生化工程国家重点实验室

中国科学院过程工程研究所前身是1958年成立的中国科学院化工冶金研究所，2001年更为现名。五十多年来，研究所从无到有、从小到大，学科方向由“化工冶金”发展为“过程工程”，研究范围逐步扩展到能源化工、生化工程、材料化工、资源/环境工程等领域。研究所现拥有中关村本部、廊坊分部和郑州分所三个园区，以及生化工程国家重点实验室、多相复杂系统国家重点实验室、湿法冶金清洁生产技术国家工程实验室、国家生化工程技术研究中心（北京）四个国家级研发平台。

生化工程国家重点实验室依托中国科学院过程工程研究所，于1992年建成并试运行，1995年通过国家计委组织的验收并正式运行，顺利通过了科技部的四次评估。实验室聚焦于生物技术产业化中的工程科学问题，将化工理论和经验应用于生物产品从实验室走向产业化，实现安全、高效、高品质；实验室同时也将生物技术引入以化工为代表的传统行业，解决资源和环境问题，实现可持续发展。20余年来，实验室始终将国家重大需求放在首位，为我国生物技术和化学工程的发展做出了突出的、不可替代的贡献。

媒体垂询，请联络：

珀金埃尔默企业管理(上海)有限公司                                                                                        

邮箱：LST.China@PERKINELMER.COM