CEM Launches New Technology for Rapid Fat Analysis(附译文)

(Matthews, North Carolina) October 25, 2016- CEM Corporation, a leading supplier of process control solutions, is pleased to introduce the all new ORACLE Fat Analyzer based on a very recent breakthrough in NMR technology. ORACLE is the first ever rapid fat analyzer that requires absolutely no method development and can analyze fat in any unknown food sample with reference chemistry accuracy and exceptional repeatability.

美国北卡罗莱纳州马修斯，2016 年10 月25 日——全球领先的过程控制解决方案供应商CEM 公司很高兴地宣布了一款全新产品——ORACLE 通用快速脂肪分析仪，该产品是基于一项CEM 最近在 NMR( 核磁共振) 方面取得的突破技术。ORACLE 是全球首款完全无需方法建立，即可分析任何未知食品样品中的脂肪含量的快速脂肪分析仪，兼具可以媲美化学方法的准确性和无与伦比的重复性。