密歇根大学的Brandon Ruotolo获得ASMS 2011研究奖

　　丹佛, 科罗拉多州 - 2011年6月8日

　　在第59届美国质谱学会(ASMS)年会颁奖仪式中，密歇根大学化学系副教授Brandon Ruotolo获得2011年ASMS研究奖，以此表彰他在质谱分析领域所取得的成就。今年是沃特世第25年赞助该奖项。

　　在给Ruotolo博士颁奖时，沃特世公司的Lance Nicolaysen博士说，“选择Ruotolo博士作为本年度沃特世研究奖的获奖者，我们感到非常高兴。作为药物发现领域的开拓者，Ruotolo博 士及其团队应该为其所从事的揭示与疾病起因、恶化和治疗相关的众多未知物质的工作而受到赞扬。我们祝愿Ruotolo博士及其团队继续取得成功。”

　　沃特世研究奖项的获得者是由质谱分析科学家和专家组成的独立评审小组遴选出来的。2011年是沃特世连续第25年赞助该奖项。本年度的沃特世研究奖以Ruotolo博士的名义颁发给密歇根大学。

　　Ruotolo博士的研究团队正在开发主要基于离子淌度质谱的新途径和新方法，旨在确定可引起或促成诸如早老性痴呆症、II型糖尿病、ALS等由于淀粉体/蛋白聚合沉淀引起的疾病的蛋白复合物，和涉及DNA复制的癌症相关的多蛋白系统。

　　从在密歇根大学开始任教起，Ruotolo博士接受过多项NIH研究资助，总金额超过200万美元。他也获得了2011年度Ralph E. Powe青年教师促进奖;该奖项由美国Oak Ridge大学联盟赞助，用以表彰和帮助杰出的青年教师。

　　在发表获奖感言时，Ruotolo博士阐述了他的团队正致力于在其研究过程中战胜的挑战：

　　“在每个生命体内，蛋白质就像分子机器一般在工作，管理从合成到编程性细胞死亡等各方面的细胞功能。蛋白质功能的一个关键要素是其具有的通过自 我组装和相互作用而形成巨大的分子‘机器’或复合物，从而实现应用非蛋白类物质[即DNA]和执行复杂精细的细胞任务等。这类复合物大多具有天然的不稳定 性，始终处在结合和分离的变化过程中。而且许多这些极其重要的多蛋白机器仅在每个细胞内以微量存在，将问题进一步复杂化。这种情况造成了结构生物学领域的 巨大挑战之一：全面了解细胞中蛋白机器组成的结构和功能——特别是那些存在于构成细胞的大量其它大分子背景中的痕量蛋白机器的动态变化。”

　　在2009年开始担任密歇根大学的教师之前，Ruotolo博士在英国剑桥市剑桥大学的Carol Robinson教授领导下从事研究员工作。两年前，Ruotolo博士与沃特世讨论他的研究工作。在这次访谈中，Ruotolo博士详细描述了他作为一位研究学者在科学发现前沿所面临的挑战。

　　关于沃特世公司 (www.waters.com)

　　50多年来，沃特世公司(NYSE:WAT)通过提供实用和可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。

　　作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。

　　2010年沃特世拥有16.4亿美元的收入和5,400名员工，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

　　联系人：

　　张林海

　　沃特世公司市场部

　　86(21) 61562642

　　lin_hai__zhang@waters.com

　　周瑞琳 (Grace Chow)

　　泰信策略(PMC)

　　020-83569288

　　grace.chow@pmc.com.cn