空气产品公司致敬登月50周年

1969年7月16日上午9点32分，阿波罗11号从佛罗里达州肯尼迪航天中心升空，当时空气产品公司提供了数十万吨工业气体支持了火箭的发射和任务。当宇航员尼尔·阿姆斯特朗(Neil Armstrong)自豪地宣布，“这是一个人的一小步，却是人类的一大步，”时, 空气产品公司提供的工业气体对50年前的今天人类首次踏上月球起到了至关重要的作用。 空气产品公司董事长、总裁兼首席执行官Seifi Ghasemi说道：“我们向美国宇航局实现人类首次登月50周年表示祝贺。同50年前支持阿波罗11号完成使命时一样，今天的空气产品公司满怀着同样的自豪与美国宇航局持续合作。50年前，阿波罗的成就引起了全世界人民的关注，对我们公司而言，我们在这一使命中的作用对公司每一位过去和现在的员工都具有里程碑式的意义。与美国太空计划的关系具有重要的国家意义，是空气产品公司的一大骄傲。”

空气产品公司已在公司档案中找到了支持阿波罗11号完成使命的证明，包括一封来自美国宇航局负责载人飞行的副局长George E. Mueller的信。1969年9月17日，在写给空气产品公司创始人兼董事长Leonard Pool的私人信件中，他说：“随信附上两张在月球表面拍摄的照片，这是我承诺过的......它表达了我们对于你们坚定支持国家太空计划的感谢。请接受照片，连同我的祝福。”

空气产品公司与美国宇航局的合作关系始于1957年，包括为美国宇航局提供液氢和其他工业气体，以推进美国从猎户座飞船、航天飞机、阿波罗、一直到早期的水星任务的一系列太空计划。从1981年计划启动到30年后的2011年7月结束，空气产品公司是所有航天发射任务关键的液氢气体的唯一供应商。除了为航天发射供应气体产品外，空气产品公司也一直与密西西比州斯坦尼斯航天中心、得克萨斯州约翰逊航天中心和亚拉巴马州亨茨维尔的马歇尔太空飞行中心的美国宇航局引擎测试计划开展长期合作。 空气产品公司的一些工业气体设施最初都是建在重要的地点以特别支持太空计划，其中包括：俄亥俄州佩恩斯维尔（1957年)、佛罗里达州西棕榈滩（1959年）、加州长滩（1963年）、路易斯安那州新奥尔良的两家工厂（1966年、1977年），以及佛罗里达州佩斯（1994年）。

今天，航天飞行仍是空气产品公司的主要业务。就在2018年5月，空气产品公司向美国宇航局和美国太空计划提供了重要的工业气体，助力火星探测器成功发射并进行一项前所未有的任务来研究这颗红色行星的内部结构。NASA的火星登陆探测器“洞察号（InSight)”，全名为“利用地震探测、大地测量和热流的火星内部结构探测器(Interior Exploration using Seismic Investigations, Geodesy and Heat Transport)”，从位于美国加州范登堡空军基地的西海岸3号航天发射操作台，搭载联合发射联盟公司(ULA)的阿特拉斯-5型(Atlas V)火箭发射升空。空气产品公司还支持一些独立公司进行中的越来越多的空间发射和任务。

关于空气产品公司
空气产品公司（Air Products, 纽约证券交易所代码：APD）是一家世界领先的工业气体公司，拥有超过75年的历史。公司提供工业气体和相关设备，服务于多元化的市场，包括炼油、化工、金属、电子、加工制造和食品饮料等行业。空气产品公司同时也是一家全球领先的液化天然气工艺技术和设备供应商。 

2018财年，公司在50多个国家和地区经营的销售额达89亿美元，当前市值约500亿美元。其全球来自不同背景的约1万6千名充满热情、富有才华和忠诚敬业的员工在空气产品公司更高目标的引领下，致力于创造创新的解决方案，助力环境改善，增强可持续发展，并解决客户、社区及全球所面临的挑战。欲获得更多信息，请登陆公司中文网站：www.airproducts.com.cn 或扫描关注“空气产品公司”中国区官方微信。
 
注释：此新闻稿中可能包含1995年《私人证券诉讼改革法案》中所界定的一些前瞻性陈述。这些前瞻性陈述基于本新闻稿发布日期时管理层关于重大风险因素的预期和假设所作出。由于管理层可能没有预期到一些因素，请以实际情况为准，这些因素包括公司10K表中的风险因素，因为本财年已于2018年9月30日结束。