百年企业强强联手，见证岛津与非遗传承的跨界魅力

为非遗文化注入新的技术视角和设计力量，为传统文化的延续贡献绵薄之力，是岛津在策划礼品之初一直秉承的理念，继2020年进博会的“京都大漆工艺扩香板”之后，心怀对中国非遗文化的敬意，2021进博会上岛津又与中国本土的百年染坊携手，共同打造了蓝染工艺的匠心之品。

“皈依自然才能企盼完整之美，遵循秩序才会有真正的自由，继承传统才会得到安泰之美”。

------柳宗悦《工艺之道》

蓝染工艺不仅淋漓尽致地表现了其中的真谛，在制作过程中的不可预见性也让人兴奋不已。正如同科学研究，从已知世界中不断发现新的规律，探索并打开未知世界的大门，但过程中又充满了不确定性，让人为之着迷。科技公司和传统染坊之间的火花就此激发。

匠人间的惺惺相惜

Shimadzu Meets FengTongYu

与岛津一样，丰同裕也是一家有着上百年历史的老字号。1846年丰同裕染坊由丰小康先生成立，著名画家丰子恺老先生就是从这个家族中走出来的骄傲之一。后来虽然经历了战火沉浮，染坊毁于一旦，但是手艺人们并没有气馁，依然坚持着传统纯手工技艺，并不断融入新元素，在传承发扬之路上砥砺前行。

岛津在科学研究的道路上，也一直秉承用科学技术为人类做贡献的理念，坚守初心与传统的同时，不断开拓创新。科学与艺术的碰撞，传统与创新的融合，岛津与丰同裕不谋而合，并愿为此携手做点有趣的事。

丰同裕

设计解读

Design Codes

在设计纹样的时候，为了契合进博会展示的主题“All Shimadzu for One Society”，岛津设计师将岛津的五大事业：分析、医疗、环境、产机和试验机事业ICON化，融入礼物的纹样中。为了符合蓝染的工艺标准，再和手工师傅进行了纹样调整，几何切割纹既能展现现代科技的跃动感，又融合了中国纹样的传统元素。

除了纹样的设计，在围巾更是同时上采用了灰颉和扎染两种工艺，灰颉用于五大事业的呈现，扎染则是选用火花一般的散射纹样。寓意岛津人在科研道路上所不断涌现灵感与火花。

科学与艺术的碰撞融合之美

Inspiration

取于自然，还于自然，世间万物的化学变化成就了艺术之美。

蓝染，是自然赋予的生命，取法一草一木之间，每一样皆有独一无二之美，是独自绽放的自然之花。

其原材料蓝靛由板蓝根、碱、石灰组合而成，水温的高低、浸染和空气氧化所加以的时间长短、载体面料的厚薄，都会带来不同的化学反应，元素间的碰撞与融合，变幻出不同深浅的蓝，一切都在不可预见中发生。

尔后，所有元素分解，再度归于自然，是可循环再生，凝结国人千年智慧的工艺。

胡耀飞 (本次非遗项目执行匠人)

一次雕花，一次刷浆，一次扎花，一次漂染。

都饱含手艺人的信念与坚持，

唯有褪去内心的浮躁，

才能孕育出这朵美丽的蓝染之花。

与非遗文化匠心所呼应的，

也是各位岛津人在科学技术的发现及应用上的潜心研究和精益求精。

保护传统核心并持续创新是文化该有的面貌

Sustainable Development

非遗文化，已经在广泛的视野中受到多方的关注，丰同裕的当家人哀警卫先生也说到：

“怎样把非遗做成现代人想要用的，是非遗传承人所面临的难题及主要工作。文化是核心，创意是手段，保护传统文化的同时，吸收新鲜血液，纳陈出新才是重点。”

创新需要符合当下的时代潮流和主旋律，贴进大众的生活，但同时又要保护好传统的一面，新事物的诞生必然与旧事物不可分割，从传统文化中寻找新设计的灵感与支柱。

在追求科技创新的道路上岛津也面临着同样的课题，但我们相信匠心的力量，我们终将一同向阳而生。

岛津希望在今后可以持续用公司的品牌规模为非遗文化商业赋能，为文化传播和社会发展贡献一份力量。

“每一次都有不同的惊喜，终点在哪里，永远没有终点，永远可以做下去。”

----胡耀飞 (本次非遗项目执行匠人)

点击查看视频：

https://mp.weixin.qq.com/s/ruaM7bXbUqhpQAryzYrHRw

关于岛津

      岛津企业管理（中国）有限公司是（株）岛津制作所于1999年100%出资，在中国设立的现地法人公司，在中国全境拥有13个分公司，事业规模不断扩大。其下设有北京、上海、广州、沈阳、成都分析中心，并拥有覆盖全国30个省的销售代理     商网络以及60多个技术服务站，已构筑起为广大用户提供良好服务的完整体系。本公司以“为了人类和地球的健康”为经营理念，始终致力于为用户提供更加先进 的产品和更加满意的服务，为中国社会的进步贡献力量。

　　更多信息请关注岛津公司网站www.shimadzu.com.cn/an/。

　　岛津官方微博地址http://weibo.com/chinashimadzu。