岛津（亚太）与新加坡樟宜综合医院（CGH）设立临床组学研究中心

岛津（亚太）与新加坡樟宜综合医院（CGH）设立临床组学研究中心，用于开展基于质谱的临床研究和应用，为患者提供个性化诊疗方案。

在新加坡副总理王瑞杰的见证下，CGH与岛津（亚太）签署研究合作协议

岛津-CGH临床组学中心（SC³）将缩短检测时间，为高血压和其他内分泌疾病患者提供更精准的临床诊断结果。

新加坡，2021年1月27日 - 在副总理王瑞杰的见证下，新加坡樟宜综合医院（CGH）与岛津（亚太）设立的公私合营性质的岛津-CGH临床组学中心（SC³）正式成立。作为CGH的一个卫星实验室，SC³的运营宗旨侧重于开发和验证各种临床研究和应用，旨在改进临床诊断手段，从而为高血压和其他慢性病患者提供更佳的临床治疗方案。

新加坡副总理王瑞杰参加岛津-CGH临床组学中心揭幕典礼

CGH首席执行官Ng Wai Hoe教授称，“CGH和SingHealth的临床和研究专业知识与岛津具有的诊断和分析能力相结合，将有助于新加坡医疗保健系统的发展。在SC³，我们将通过质谱技术共同开发新的临床应用方案，提高医疗科技水平。”

岛津亚太有限公司总经理Tetsuya Tanigaki先生强调，“Excellence in Science（以科学技术创造新价值）不仅是岛津的宗旨，也是岛津人的一种生活方式。基于这一理念，我们与CGH展开合作，希望通过采用质谱和智能分析等未来技术，加速SC³实验室的开发，以确保为患者提供更精准、更快速的诊断结果。

SC³中心是我们双方在先进医疗保健领域建立开拓性合作伙伴关系的一个实例。这是岛津首次与公立医院合作在新加坡设立临床组学实验室。我们的合作必定会改变新加坡和亚太地区的医疗系统，同时还将改变世界的医疗系统。”

采用更精准的方法分析临床样本

采用具有智能分析能力的液相色谱串联质谱（LC-MS/MS）技术，SC³致力于提高患者的临床诊断准确性。在临床实验室中，免疫分析是开展临床诊断检测的主要方法，可用于检测维生素、激素和抗生素等。然而，不同的激素通常具有类似的结构，采用免疫分析会导致检测结果不准确。而相比于免疫分析，LC-MS/MS技术可提供更高的分析特异性和灵敏度，因此在分析临床样本的临床实验室中得到快速应用。

岛津-CGH临床组学（SC³）—UFMS和分析智能（AI）支持

CGH高级经理Daryl Hee博士（SC³责任人）称，“与免疫分析相比，LC-MS/MS技术的优点之一是患者无需提供与多次检测相同的采样量。此外，该技术还具有较高的特异性和灵敏度，质谱仪能够更精确地检测单个样本中的多种化合物。如果患者知悉检测结果更准确，所需的样本量明显减少，将会更欣然地接受LC-MS/MS技术”

为新加坡提供更精准的个性化治疗

在新加坡，25%的人患有高血压，而高血压是导致心脏病和卒中的主要原因。众所周知，高血压是由于血管收缩（血管紧缩）过度或盐和血容量过大引起的。精准的检测结果可识别出患者患有哪类高血压，以及哪些药物最适用于该患者。

近年来，激素检测还可识别很多可治疗和可治愈的高血压（原发性醛固酮增多症）患者。

临床副教授Troy Puar（樟宜综合医院内分泌学首席研究者兼顾问）称，“尽管目前已有用于治疗高血压的药物，但多数患者的血压仍控制不佳。由于每例患者的病况都不同，且高血压病因也可能不同，因此高血压治疗并不精准。当一种药物不起效时，医生可能会选择增加剂量、增加其他药物或者转用另一种药物。但通过精确评估患者最初的高血压类型，医生能够判断哪种降压药最适用于该患者，从而提供精准的个性化治疗。”

岛津亚太有限公司执行官兼高级总经理Prem Anand先生称，“如今，分析技术和医疗技术的结合正在推进精准的个性化药物的开发。相比往昔，目前越来越多的研究人员正在采用这些技术，因此更具有实际意义。岛津是在分析和医疗技术两大领域均处于领先地位的公司，这一独特优势使我们能够为先进医疗保健系统开发出真正的联合解决方案。

本次岛津-CGH临床组学中心的启动再次表明了我们将致力于通过合作实现【以科学技术为社会做贡献】这一宗旨”。

DPM Heng参观SC³中心的质谱

更快获取临床检测结果

有了SC³中心，基于LC-MS/MS技术的成人疾病临床试验所用的临床样本将无需送到海外研究中心进行处理。通过在新加坡开发进行此类检测的技术，当地及所属地区的患者可以更快地获得检测结果，等待时间将从大约两周减少到一天或两天。

作为区域参考中心

作为一个临床实验室，SC³的长期目标是向新加坡患者提供经验证的检测方案，并作为亚太地区的一个区域参考中心，开发质谱检测技术，用于更广泛的慢性疾病临床应用和其他临床诊断领域（如治疗药物监测）。通过对患有常见疾病（如糖尿病）的患者进行药物疗效评价，提供更具针对性的治疗方案，从而改善患者的预后。

SC³是按照生物安全2级（BSL2）实验室规范建立的，位于新加坡科技园1岛津（亚太）设施内，CGH临床医生团队和岛津研究员将在这里共同开发出基于质谱的临床应用检测技术。

关于岛津

        岛津企业管理（中国）有限公司是（株）岛津制作所于1999年100%出资，在中国设立的现地法人公司，在中国全境拥有13个分公司，事业规模不断扩大。其下设有北京、上海、广州、沈阳、成都分析中心，并拥有覆盖全国30个省的销售代理     商网络以及60多个技术服务站，已构筑起为广大用户提供良好服务的完整体系。本公司以“为了人类和地球的健康”为经营理念，始终致力于为用户提供更加先进 的产品和更加满意的服务，为中国社会的进步贡献力量。

　　更多信息请关注岛津公司网站www.shimadzu.com.cn/an/。

　　岛津官方微博地址http://weibo.com/chinashimadzu。