赛默飞 VersaCool 荣获 IBO 全球实验室设备最佳设计银奖

　　2014年9月23日，上海——《仪器市场展望》杂志（Instrument Business Outlook，IBO）近日将 “IBO 最佳设计奖”授予赛默飞 VersaCool 制冷水浴循环器，以表彰其在实验室设备工业设计上的突出表现。赛默飞VersaCool 制冷水浴循环器设计的创新之处在于节约空间的无控制头技术，高能效以及先进的安全功能。

　　《仪器市场展望》杂志是由国际战略方向公司（Strategic Directions International）出版，内容针对分析和生命科学仪器行业的双月刊时事通讯刊物。其颁发的年度 “IBO 最佳设计奖”是为表彰在分析仪器、便携式分析仪器以及实验室设备工业设计方面具有突出表现的优异产品。

　　“能够获此殊荣，我们倍感荣幸，获得该奖项是对我们在设计 VersaCool 之初所秉承的创新愿景的肯定，”赛默飞世尔科技温控产品全球总经理兼副总裁 Howard Kopech 在获奖时说道，“VersaCool 在技术上取得的重要进展可最大限度地提高生命科学和学术研究人员、药品开发人员在实验室以及在工业应用中的生产力和安全性。”

　　“2014年的获奖产品展示了工业设计如何改善产品的功能并提升最终用户的体验，”《仪器市场展望》总编辑Tanya Samazan表示，“我们很高兴能将此奖项授予赛默飞，表彰其在Thermo Scientific VersaCool循环水浴设计上的突出表现。我们一致认为，该项创新性的功能设计实现了空间和安全最大化，使其在同类产品中出类拔萃。”

　　VersaCool的创新功能包括：

• 首个应用“无控制头”技术的设计，取消了水浴槽内的循环泵部件、控制头部件以及加热冷却盘管，使用更加安全便利，并释放出了宝贵的空间以在相同占用面积下放置更多的样品。
• 直观的前面板触摸屏显示确保操作简便
• 全球电压适用功能可自动检测适合的频率和电压，以便在世界上任何地方都能使用
• 先进的通讯和控制功能，包括蓝牙和远程无线控制，确保样品得到适当的维护

　　更多精彩内容请浏览：http://www.thermo.com.cn/versacool

　　关于赛默飞世尔科技

　　赛默飞世尔科技（纽约证交所代码：TMO）是科学服务领域的世界领导者。公司年销售额170亿美元，在50个国家拥有员工约50,000人。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。我们的产品和服务帮助客户加速生命科学领域的研究、解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。借助于Thermo Scientific、Life Technologies、Fisher Scientific和Unity™ Lab Services四个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com

　　赛默飞世尔科技中国

　　赛默飞世尔科技进入中国发展已有30多年，在中国的总部设于上海，并在北京、广州、香港、台湾、成都、沈阳、西安、南京、武汉等地设立了分公司，员工人数超过3800名。我们的产品主要包括分析仪器、实验室设备、试剂、耗材和软件等，提供实验室综合解决方案，为各行各业的客户服务。为了满足中国市场的需求，现有8家工厂分别在上海、北京和苏州运营。我们在全国共设立了6个应用开发中心，将世界级的前沿技术和产品带给国内客户，并提供应用开发与培训等多项服务；位于上海的中国创新中心结合国内市场的需求和国外先进技术，研发适合中国的技术和产品；我们拥有遍布全国的维修服务网点和特别成立的中国技术培训团队，在全国有超过2000名专业人员直接为客户提供服务。我们致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。欲了解更多信息，请登录网站www.thermofisher.cn