赛默飞将三项业务售予GE Healthcare

　　2014年1月7日，上海 —— 科学服务领域的世界领导者赛默飞世尔科技(以下简称：赛默飞)今天正式宣布已签署协议，以约10.6亿美元的价格将旗下细胞培养(血清和培养基)，基因调控和磁珠业务出售给通用电气公司(纽交所代码：GE)下属医疗集团GE Healthcare。相关业务将会被并入到GE Healthcare的生命科学部门。

　　三项业务原先主要隶属于赛默飞的分析技术集团，2013年实现营收约为2.5亿美元。赛默飞出售这些业务的目的旨在加快欧盟委员会对其与Life Technologies(纽交所代码：LIFE)并购交易的审批。

　　该收购仍然需获得其他监管许可，其中包括通过美国联邦贸易委员会(FTC)的审核。基于与美国联邦贸易委员会的讨论，赛默飞预计将无需再进行其他业务出让以获得美国主管部门的许可。赛默飞目前正在与各相关监管机构联系以尽快得到完成该收购所需要的各项许可，仍然预期于2014年初完成交易。

　　关于赛默飞世尔科技

　　赛默飞世尔科技(纽约证交所代码： TMO)是科学服务领域的世界领导者。我们的使命是帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。公司年销售额130亿美元，员工约39,000人。主要客户类型包括：医药和生物技术公司、医院和临床诊断实验室、大学、科研院所和政府机构，以及环境与过程控制行业。借助于Thermo Scientific、Fisher Scientific和Unity™ Lab Services三个首要品牌，我们将创新技术、便捷采购方案和实验室运营管理的整体解决方案相结合，为客户、股东和员工创造价值。我们的产品和服务帮助客户解决在分析领域所遇到的复杂问题与挑战，促进医疗诊断发展、提高实验室生产力。欲了解更多信息，请浏览公司网站：www.thermofisher.com

　　关于赛默飞世尔科技中国

　　赛默飞世尔科技进入中国发展已有30多年，在中国的总部设于上海，并在北京、广州、香港、台湾、成都、沈阳、西安、南京、武汉等地设立了分公司，员工人数超过2400名。我们的产品主要包括分析仪器、实验室设备、试剂、耗材和软件等，提供实验室综合解决方案，为各行各业的客户服务。为了满足中国市场的需求，现有5家工厂分别在上海、北京和苏州运营。我们在北京和上海共设立了5个应用开发中心，将世界级的前沿技术和产品带给国内客户，并提供应用开发与培训等多项服务;位于上海的中国创新中心结合国内市场的需求和国外先进技术，研发适合中国的技术和产品;我们拥有遍布全国的维修服务网点和特别成立的中国技术培训团队，在全国有超过400 名经过培训认证的、具有专业资格的工程师提供售后服务。我们致力于帮助客户使世界更健康、更清洁、更安全。欲了解更多信息，请登录网站www.thermofisher.cn