安捷伦科技公司与 Scion Instruments 就在各自的色谱数据系统中采用彼此的仪器达成一致

安捷伦科技公司与 Scion Instruments 就在各自的色谱数据系统中采用彼此的仪器达成一致 

仪器驱动程序的互换提高了实验室的效率与灵活性 

       2015 年 4 月 22 日，北京 — 安捷伦科技公司（纽约证交所：A）与 Scion Instruments 今日共同宣布了一项气相色谱仪器控制协议。这项互换协议使客户可自由使用任一家公司的色谱数据系统操作这两家制造商的仪器。
 

       为将彼此的 GC 仪器集成到各自的色谱数据系统中，这两家公司将互换开发文档与驱动软件的授权许可。随着这类驱动程序的开发完成，任意一家制造商的 GC 系统都可以被集成到安捷伦 OpenLAB CDS EZChrom 版和 Scion CompassCDS 色谱数据系统中。

       凭借安捷伦的仪器控制体系和快速控制驱动技术，包括最新 SCION 436 和 456 型号在内的 Scion 3000 和 400 系列气相色谱仪将实现与安捷伦 OpenLAB CDS 软件的配套使用。同样，Scion 的 CompassCDS 也将支持 Agilent 6890 和 7890 系列气相色谱仪。

       安捷伦副总裁兼软件和信息学总经理 John Sadler 说：“安捷伦致力于寻求一套实验室信息学领域的开放式系统方法，确保客户的投资着重于仪器、工作流程、操作规程、数据和知识领域。我们正在通过与其他分析仪器制造商的合作不断扩展 OpenLAB CDS 多供应商仪器控制的能力，并且正在努力规范跨数据系统的分析仪器控制，从而为我们共同的客户提供通过严格测试的最出色软件。”

       Scion Instruments 的 CEO Dan Klopp 表示：“Scion 致力于为个体客户需求提供最佳解决方案，包括对我们色谱数据系统的多供应商支持。我们将在这项协议的基础上继续秉承优良传统，坚持以客户为中心，对我们的软件和系统进行持续改进。”

       如需了解有关 Scion CompassCDS 软件的更多信息，请访问 www.scioninstruments.com。

       如需了解有关安捷伦 OpenLAB CDS 软件的更多信息，请访问安捷伦软件与信息学网站。

关于 Scion Instruments

       Scion Instruments 专注于气相色谱系统、外围设备、备件以及色谱数据系统的设计、生产与销售。Scion Instruments 为世界化学分析市场提供 GC 和 GCMS 解决方案。关于 Scion Instruments 的更多信息，请访问 www.scioninstruments.com。

关于安捷伦科技公司 

      
       安捷伦科技公司（纽约证交所：A), 是生命科学、诊断学和应用化学市场的全球领导者，是致力打造美好世界的顶级实验室合作伙伴。安捷伦与全球 100 多个国家的客户进行合作，提供仪器、软件、服务和消耗品，产品可覆盖到整个实验室工作流程。在 2014 财年，安捷伦的净收入为 40 亿美元。全球员工数约为 12000 人。如需了解安捷伦科技公司的详细信息，请访问 www.agilent.com。 

       编者注：更多有关安捷伦科技公司的技术、企业社会责任和行政新闻，请访问安捷伦新闻网站：www.agilent.com.cn/go/news。