沃特世携手怀雅特，助力聚合物分析及生物制药表征研究

通过技术整合，以五倍于传统体积排阻色谱（SEC）的分析速度提供有价值的信息

沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）近日宣布与怀雅特技术公司（Wyatt Technology）签订联合营销协议，携手推进合成聚合物及生物治疗性蛋白质分析技术发展。通过将沃特世超高效液相色谱（Waters ACQUITY UPLC）和超高效聚合物色谱（Waters ACQUITY Advanced Polymer Chromatography, APC）系统与怀雅特µDAWN多角度光散射（MALS）检测器相结合，研发科学家们可以以5倍于传统方法的速度获得高质量的数据和信息。

在SEC分离中，高分离度和快速分析往往不可兼得。然而，沃特世UPLC系统的创新型低扩散系统设计结合兼容多种溶剂的小颗粒色谱柱技术，能赋予SEC/GPC分离无可比拟的高分离度。此外，如与低扩散多角度光散射（MALS）检测器（例如怀雅特技术公司的µDAWN MALS检测器）配合使用，这种分析速度快且分离度高的技术优势将得到更加淋漓尽致的体现。将两种系统联用时，用户可直接测定聚合物、肽或蛋白质的绝对分子量和尺寸，而无需完全依赖色谱柱校准或参比标准。

沃特世全球市场高级副总裁Mike Harrington表示：“能与怀雅特技术公司这样的创新型企业携手攻克棘手的分子表征难题，沃特世深感荣幸。作为各自领域的领军企业，我们将以此次合作为契机，整合并优化双方技术，协助科学家们更好地实现其分析目标。”

“无论研究人员是想要探索和预测聚合物材料属性，还是要在生物制剂表征分析中测定绝对分子量和分子大小，此次合作必将提升研究者通过SEC-MALS实验获取准确、可靠结果的信心。”

“对于沃特世UPLC仪器而言，µDAWN是一项非常独特的检测技术。用户只需在ACQUITY APC系统中添加µDAWN检测器即可测定绝对分子量，无需再依赖繁琐且准确性往往欠佳的色谱柱校准参比标准。”怀雅特技术公司的执行副总裁Cliff Wyatt表示：“我们很高兴能与业界一流的沃特世产品联手，切实提升双方共同客户的分析准确性和分析通量。”

关于沃特世公司
沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）专注于为实验室相关机构开发和生产先进的分析和材料科学技术。50多年来，公司开发出一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术。

关于怀雅特技术公司
怀雅特技术公司致力于开发多角度光散射和动态光散射检测器，迄今为止已经积累了40余年的丰富经验。它与生物技术、化学、石化、制药、研究院所和政府等领域的客户建有广泛的合作关系。企业家精神及其产品的独特性是公司引以为傲的资本。凭借突破性的技术和卓越的客户服务，怀雅特技术公司为全球业界同行树立了标杆。