沃特世质谱产品荣获2015年全球顶尖创新奖

全谱图分子影像和集成iKnife采样功能的REIMS研究系统荣获《分析科学家》杂志创新奖

美国马萨诸塞州米尔福德市，2015年12月24日 – 沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）今日宣布，其全谱图分子影像系统与集成iKnife采样功能的REIMS研究系统在由《分析科学家》杂志评选的2015年全球顶尖创新奖中分别名列第一位和第二位。

集成iKnife采样功能的REIMS研究系统

在沃特世REIMS研究系统中集成iKnife采样功能后，研究人员可以轻松快速地区分样品，准确鉴定样品间的差别特征，更加深入地了解所研究的化学和生物体系。采用此系统，研究人员可对样品进行直接快速的加热，形成蒸气，这些蒸气中包含着丰富的样品相关化学信息。随后可将这些蒸气直接引入质谱仪，通过飞行时间质谱仪分析蒸气中的分子。

“我谨代表沃特世全体员工感谢《分析科学家》杂志颁发的这些奖项。”沃特世总裁Art Caputo说道，“我们对这一认可感到非常自豪，今后我们的重点仍然是帮助科学家实现他们的研究目标，无论是确保食品供应的安全性，还是为患者提供能够挽救生命的药物。”独立的评审小组授予于2015年推出的两种基于质谱的新型系统以至高荣誉。

沃特世全谱图分子影像系统

作为首套将基质辅助激光解吸电离(MALDI)成像、电喷雾解吸电离(DESI)成像和离子淌度三种技术结合到一起的系统，全谱图分子影像系统从单个样品中即可提取出包含丰富信息的多层次数据。与任意独立成像技术相比，所提供的信息更全面、详尽，全谱图分子影像系统以最少量样品提取出最大量信息，并且使得研究科学家能够明确客观地解析分子分布信息。“它具有使成像技术真正实用的潜力，”一位评论家写道。

集成iKnife™采样功能的快速蒸发电离质 (REIMS™)研究系统

通过完美融合直接获取样品信息的电离技术与高性能飞行时间质谱仪以及强大、直观的分析技术，集成iKnife™采样功能的快速蒸发电离质 (REIMS™)研究系统将为食品、微生物学和组织分析研究人员带来近瞬时的数据采集体验。

该系统不再需要进行样品制备和色谱分离，可能会对通过质谱法分析大量样品所需的时间和成本产生巨大影响。当与多变量统计分析相结合时，研究科学家可以轻松快速地区分样品，准确鉴定样品间的差别特征，更加深入地了解所研究的化学和生物体系。一位评委写道，“这可能实现实时采样和实证分析领域的变革。”

沃特世产品之前也曾因其创新性得到《分析科学家》杂志的认可。2013年，该奖项评选的第一年，Waters^® ACQUITY^® QDa^®检测器就被列入创新获奖者之列。

关于《分析科学家》杂志

分析化学能够分离、鉴定和定量物质中的化学成分，这对于我们的生活有着极大影响，包括我们所吃的食物、居住的环境、能源供应以及服用的药物。《分析化学家》囊括了这个主题所涉及的各方面内容：从科学知识与技术的最新发展到来自运动员样品检测实验室的第一手资料；从业务及政策的最新进展到职业发展及工作满意度的建议。

《分析化学家》创立于2013年1月，发行形式包括印刷杂志、全球网站（已针对平板电脑和智能手机进行优化），以及iPad应用程序。 您还可以通过Facebook、Twitter和YouTube搜索《分析化学家》。www.theanalyticalscientist.com

关于沃特世公司(www.waters.com)

50多年来，沃特世公司（纽约证券交易所代码：WAT）通过提供实用、可持续的创新，使医疗服务、环境管理、食品安全和全球水质监测领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。

作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。

2014年沃特世拥有19.9亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

# # #

Waters、快速蒸发电离质谱、iKnife、ACQUITY、QDa和REIMS是沃特世公司的商标或注册商标。