沃特世ionKey/MS技术荣获2014年全球顶尖创新奖

　　第一台荣获《分析科学家》杂志创新奖的微升级色谱微流体设备

　　2015年1月23日，中国上海——沃特世公司(纽约证券交易所代码：WAT)今日宣布其ionKey/MS System™被列入《分析科学家》杂志评选出的2014全球顶尖分析仪器创新技术。

　　沃特世ionKey/MS系统将超高效液相色谱(UPLC)分离技术物理集成到质谱仪中，显著提高了分析灵敏度及实用性。

　　ionKey/MS在2014年美国匹兹堡分析化学及实验室展(Pittcon 2014)上正式亮相，展示了一种在质谱分析中获得卓越灵敏度、可靠性和易用性的新方法，适用范围涵盖生物分析、药代动力学研究、生物标志物验证，以及食品安全和环境分析。Waters® ionKey/MS系统的设计能够与沃特世ACQUITY® UPLC® M-Class系统以及包括Xevo® TQ-S质谱仪和SYNAPT® G2-Si质谱仪在内的沃特世质谱仪联用，它将UPLC分离技术物理集成入质谱仪中，从而显著提高了灵敏度，让科研人员能够体验到出色的分离性能并获得准确的化合物检测结果。

　　“ionKey/MS正在改变世界对LC/MS的看法。借助ionKey/MS，我们将帮助每一位科研人员实现最灵敏的LC/MS分析，同时消除诸多可变因素并简化用户体验，”沃特世分离技术部门副主管Ian King博士说道，“我们由衷地感谢《分析科学家》杂志的读者们对ionKey/MS的提名以及评委们选择ionKey/MS作为这一创新奖项的获得者”。

　　根据该杂志的网站介绍，《分析科学家》所评选的这一奖项的获得者“在样品制备、分离、鉴定、定量、分析技术或所有这些技术方面实现了提升，并将有力推动基础科学和分析技术向前发展，使我们生存的这个世界更加安全、对疾病的诊断更加有效”。获奖产品最初由杂志的读者提名，再由一个专家评审小组进行评选并最终确定。

　　有关沃特世ionKey/MS系统及其应用的详细信息，请访问：www.waters.com/ionkey。

　　关于沃特世公司(www.waters.com)

　　50多年来，沃特世公司通过提供实用、可持续的创新，使全球范围内的医疗服务、环境管理、食品安全、水质监测、消费品和高附加值化学品领域有了显著进步，从而为实验室相关机构创造了业务优势。

　　作为一系列分离科学、实验室信息管理、质谱分析和热分析技术的开创者，沃特世技术的重大突破和实验室解决方案为客户的成功创造了持久的平台。

　　2013年沃特世公司拥有19亿美元的收入，它将继续带领全世界的客户探索科学并取得卓越成就。

　　Waters、ACQUITY、ACQUITY UPLC、UPLC、SYNAPT、Xevo和ionKey/MS是沃特世公司的商标。

　　关于《分析化学家》

　　分析化学能够分离、鉴定和定量物质中的化学成分，这对于我们的生活有着极大影响，包括我们所吃的食物、居住的环境、能源供应以及服用的药物。《分析化学家》囊括了这个主题所涉及的各方面内容：从科学知识与技术的最新发展到来自运动员样品检测实验室的第一手资料;从业务及政策的最新进展到职业发展及工作满意度的建议。

　　《分析化学家》创立于2013年1月，发行形式包括印刷杂志、全球网站(已针对平板电脑和智能手机进行优化)，以及iPad应用程序。您还可以通过Facebook、Twitter和YouTube搜索《分析化学家》。www.theanalyticalscientist.com